佳映娛樂討論區

取材真人真事，橫跨半世紀的永恆情誼

《飄洋過海愛上你》背景設在二次大戰後，移民風起的歐洲，許多人紛紛前往加拿大、澳洲和紐西蘭探路。片中的荷蘭人則急於甩開戰後蕭條和1953年二月的洪災創傷，或逃避房屋緊缺、擺脫傳統的偏執觀念，夢想在廣闊自由的嶄新空間，重新開始。

故事靈感來自1953年10月從倫敦到基督城的航空競賽中，一架載著40名移民的荷航班機，機上大多是去紐西蘭找未婚夫的準新娘，因此當時的國際媒體給班機取了個綽號：「新娘航班」（便是英文片名Bride Flight）。導演運用了真實資料鏡頭為素材，和編劇共同發想劇中三女一男的一生情誼。

導演說：「透過資料搜集和影片的拍攝，讓我對遠離故土開展新生活的人心生崇敬。在當年，移民的意義跟現代有極大的差異，它代表著與親朋好友的永別，一腳踏入未知的領域……」

在劇本創作過程中，為了實地考究，編劇進一步前往紐西蘭調查，拜訪當年有登上「新娘航班」的女士，並用這些人的故事塑造片中角色。導演表明：「我們不會讓她們從片中認出自己，因為梅芮凱（編劇）在型塑角色時還加入了自己的想像。當然在場景上她們會很熟悉。根據其中一位女士的說法，在她移民到紐西蘭的最初十年，都住在碉堡中。在堪景時，我們還真的找到了她所說的碉堡。裡面陰暗潮濕，空蕩蕩的，非常糟糕，可以想像她當時有多麼難過。能如此實際深入瞭解一個人，真的是個奇特的經驗。」