HE_04_03_DN_R3_00275_坫苤湮苤

文/ 藍祖蔚 原文出自 藍色電影夢

《昭和感官物語》是一部讓我訝然一驚的傑作,亦是一部一看再看,可以反覆咀嚼的力作。

 《昭和感官物語(Tatsumi)》不只是一部動畫片,亦不只是一位漫畫家的傳記作品而已,《昭和感官物語》是一部細緻動人的傳記電影,既讓漫畫家的生命歷程找到了真情的分享點,亦讓漫畫家的作品得能完整地呼應了時代靈光,更突顯了漫畫作品的手痕特質。

 

 《昭和感官物語》根據日本漫畫家辰巳嘉裕(辰巳ヨシヒロ/Yoshihiro Tatsumi)厚達855頁的自傳作品《劇畫漂流》,並參酌了他的代表畫作融合一起,讓「畫如其人」的自傳色彩躍然銀幕,更從創作文本回溯創作靈光及時代氛圍的「文本/人本」對應關係,有了相互驗証及援引的說明力量,不管觀眾以前是否看過辰巳嘉裕的「劇畫(げきが/gekiga)」作品,直接觀賞《昭和感官物語》就能逕窺堂奧,既經濟便捷又震撼,必需說,本片確屬一部將神髓盡握手中,又能魅力四射的漫畫改編電影。

  

更特別的是,辰巳嘉裕是日本的知名漫畫家,但是他的一生傳奇及畫作精髓,卻是交給新加坡導演邱金海(Eric Khoo)逐一落實在銀幕上,這份跨國情緣,同時也說明了流行文化的穿透力,以及跨國藝術家亦有能耐解讀強勢文化的風采(一如小津安二郎的紀念電影要交給台灣的侯孝賢來拍成《珈琲時光》)。

PRESS1 TATSUMI 穢 Zhao Wei Films

謙卑真誠,是《昭和感官物語》最動人的元素之一。電影從手塚治虫的追思紀念會上出發,辰巳嘉裕毫不遮掩自己對於這位漫畫前輩的致敬之情,畢竟,日本漫畫能有今天地位,開風氣之先的手塜,居功厥偉,他個人更是在青年時期曾經親炙大師風采,即使後來改走「劇畫」路線,也是在手塚獨領風騷的兒童畫風市場中,另闢蹊徑的刻意創新,在巨人的陰影下,能走出自己的道路,固然與才情和際遇有關,但也唯有坦然回首來時路,飲水思源,不忘大師引路之情,反而更見自身氣度與高度(辰巳嘉裕的《劇畫漂流》更在2009年獲頒「第13屆手冢治虫文化賞」的漫畫大獎,也才有了拍成電影的機緣,可說辰巳嘉裕一生的榮耀都與手塚脫離不了關係)。

 

 至於辰巳嘉裕家境窮苦、兄弟矛盾、為五斗米折腰,甚至精蟲衝腦的諸多「青春往事」,都在他不為親者諱,亦不以「自暴其短」為恥的坦蕩心態,都讓他的自傳回憶有了更可親近的迷人元素。

 

 心誠固然靈,精馭的技術更有輔佐之妙。邱金海選擇用漫畫作者的生平穿插漫畫作品的交替形式,就有如一項「作者/作品」的考據與比對工程,省去了中間媒介手續,而且「生平」為彩色,「作品」為黑白的色彩處理,不但極易辨識,更讓辰巳嘉裕獨特的繪圖風格,得能精準呈現,讓全片都浸泡在渾然一體的辰巳嘉裕風格之中。

GB_10_03_DN_R2_00017_坫苤湮苤

 手塚時代的漫畫,多數是以兒童為主要觀眾的輕快娛樂作品,手塚漫畫的風行開拓了日本的漫畫時代,作為後繼者,辰巳嘉裕少了篳路藍縷的拓荒艱辛,卻也難免受困前輩框架的閑擾。因此他和「紙芝居」時代(以單格或多格畫作說故事)的漫畫家試圖擴大漫畫的範疇與格局(取材更廣,風格更寫實,成人素材亦可直接入題),這種寫實美學的追求,讓辰巳嘉裕的「劇畫」溶進了許多當下的新聞時事素材,因而讓《昭和感官物語》得以輕易包融進歷史與漫畫創作的互動連結,讓辰巳嘉裕的私人歷史得以在時代洪流中得到更多的呼應與碰撞。

 

 因為追求寫實,創作者一旦堅持冷酷與無情,就容易成就風格。這亦說明了為什麼邱金海在簡要的開場白之後,就直接跳進了「地獄」篇的故事,那則以廣島原爆的災區人倫慘劇做主軸的短篇故事,先是素描了浩劫餘生的災區殘酷,既而又捕捉到一幅兒子救母圖的光影照片,最後卻又峰迴路轉成了讓人不忍直視的醜聞。「地獄」以日本的戰敗做背景,既揶揄了看圖說話的亂世英雄心態,又批判了私心作祟下的人性悲劇,從取材到表現手法,辰巳嘉裕的創意在邱金海的巧手與放大處理下,讓靜止的逐格漫畫,儼然亦得著了「人生/歷史」重現的連續力量。

TATSUMI-Photo5

至於「令人憐愛的猴子」中關懷的失業困境與生物叢林的血肉相殘、「男人的砲彈」關懷的老人情欲、以及「再見」中讓人傷感的妓人處境,大膽又直接,辛辣又殘忍的諸多元素,每一個章節,都有如殘酷的時代印痕,深入了成人世界的懸念與糾纏,他又極其勇猛地去挖掘世人迴避的滄桑與辛酸,讓「劇畫」的「劇情」有如病態社會的解剖刀,赤裸見血的力道,因而讓每一段情節既似璀璨的創意花束,更成為成人亦適合閱讀、思考與咀嚼的深度作品。

 

當然,做為一部漫畫大師的自傳作品,一旦少了辰巳嘉裕的現身說法,必是一大憾事,《昭和感官物語》最犀利的尾勁,不但讓辰巳嘉裕的本尊從畫下魂魄,還原到血肉真身,更透過他的畫筆,繁複又細緻地呈現了他如何從鉛筆的素描,一再修整上色,終成畫作,甚至還能蔚成動畫的進程(邱金海跳過了紀錄片的傳統模式,用了兼具戲劇力量的影像疊映手法,讓大師手痕與最後作品有了不落言詮,卻是能夠清楚畢現的力量,確實讓人動容。

 

邱金海,一個值得你注意的新加坡導演,《昭和感官物語》一部錯過可惜的精彩作品,不只是一部動畫片,亦不只是一位漫畫家的傳記人生,它是人生與作品可以相互辯証的精彩實証。

 

創作者介紹

佳映娛樂討論區

jointmovie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()