● 電影從班諾‧福曼（Benno Fürmann）進入三人的故事，你為何這樣切入？
電影開頭，班諾‧福曼飾演的湯瑪斯被空虛圍繞著，這或多或少表達了他的情緒狀態。他試圖為自己建立新生活，想從此安定下來，他想要一個可以叫做家的地方，有屬於自己的地址。他的狀態難以形容，因此我們讓他像張白紙那樣進入別人的故事，我們需要一個流動如畫的敘事方式，而這樣的效果無法用推拉鏡頭（dolly）得到，於是我們決定在第一天和最後一天架設穩定器拍攝。
拍攝時，我告訴他想像自己正在跨越「嘆息橋」（Bridge of Sighs），我們讓鏡頭維持在他身後一段距離，跟著他到了墓地。接著一台車來了，我們看到安德瑞‧海尼克（André Hennicke）飾演的里昂出現在湯瑪斯面前，穩定器的效果在此消失，直到電影最後才又回來。
● 在片中「隱瞞」是個主題。湯瑪斯和蘿拉將錢藏起來，甚至阿里隱瞞他的病情。
事實上，我刻意將隱藏這件事「幼稚化」。湯瑪斯將母親遺留的錢藏在樹屋，從照片上我們知道這是他小時後和母親在一起的地方。蘿拉也瞞著阿里，在一個小孩子才會想到的地方偷藏私房錢。在電影發展中，所有角色都有類似回到童年的成分，湯瑪斯和蘿拉之間的愛，新鮮地像一對17歲的小情侶在偷偷接吻那樣，那是他們生命中已經錯過的事，他們正試圖挽回，他們覺得這是重生的契機。
● 三人在海灘野餐那場戲，我們發現了阿里強勢霸道的一面，也察覺出他的不安。你在劇本中怎樣描述這樣的場景？
常常有些拍攝讓每個人都很緊張。像第17天，我們拍湯瑪斯和蘿拉在走廊上做愛的戲；還有第23天，就是你剛提到的海邊野餐。劇本大概只有50幾頁，具體的發展方向還沒寫下來，我只提供事情進展的線索和一些印象隱喻給演員，藉此引導激盪他們。
在拍攝海灘野餐戲的前兩天，我們花了整晚在旅館邊聽音樂邊排練。希爾米‧索哲對這些火紅的土耳其流行歌很有感觸，他能理解阿里這角色，大海和故鄉的流行歌讓他鄉愁滿溢，舞力全開。湯瑪斯笑阿里跳得像希臘人，蘿拉也大膽掩不住笑，他們無意間將他的身分認同、祖國情懷給挖了出來，他深覺被羞辱更甚嫉妒，於是湊合了湯瑪斯和蘿拉熱舞，卻沒意識到日後他會被自己播下的種子給壓垮。
● 影片的結局很特別，因為你不去指責角色的過錯，反強化故事本身想傳達的意念…
故事的結局我苦思了很久，我曾想過蘿拉和湯瑪斯在離開之前祈求阿里原諒，但那會變成什麼樣子？基本上他們已經陷入他們奮力避免的處境，湯瑪斯的所有努力，他意圖整修母親的破舊房子，和蘿拉最終企圖可以經濟獨立，夢想成為一個自由身……現在都消失了。
我們按照劇本的時間順序來拍攝本片，最後一幕在最後一天拍攝。阿里叫囂著要他們滾，而他們就像罪人般那樣離去，接著他們聽到了車子的引擎聲。飾演蘿拉的妮娜‧霍斯跟我說，當她轉頭後，她想再說最後一句台詞。我問她想到了什麼，她說她想喚一聲「阿里」，我馬上覺得這個意見很對，就是這樣！在那個當下，我知道演員理解了角色所造成的錯誤，於是我們以阿里的名字結束了電影。
留言列表