法國電影《姊妹淘》是個關於三個姊妹的情誼的電影，也是關於童年、成長、記憶、家庭，和失落的彌補……不過這部電影最讓我印象深刻的角色卻是三姊妹的母親，因為，她實在太美了。
這位曾和A片猛男洛可希佛帝在《感官解析》的激情演出美女演員阿蜜拉卡薩（Amira Casar），在本片中飾演一個單親媽媽，又讓我聯想到馬丁史科西斯早期電影《再見愛麗絲》中的單親媽媽愛倫柏斯汀（Ellen Burstyn）。單親媽媽的電影多到不行，這兩位女伶應該是最棒的。美國的單親媽媽電影公式大概是，丈夫把妻小拋下不顧，一個人雲遊四海，讓可憐的母親當餐廳服務生忍辱負重養育叛逆的子女，而且男人都是要被譴責的。《姊妹淘》中家庭的結構也差不多，但是有智慧多了：母親在辦公室上班，努力工作養育三個乖巧卻有點鬼靈精的女兒，但是離家的父親，卻是一個謎……。
《姊妹淘》是法國女演員施維泰絲特（Sylvie Testud）的自傳式電影，而且由她本人親自詮釋回顧自己的生命歷程。故事從她回到家鄉里昂開始，她回憶起三十年前的童年（1970年代）的一切。她是三姊妹中的老二，從小起她們三個就培養了一種奇妙的情感，而這種情感竟然是來自她們離家的父親。父母在她們小時候不知道為什麼原因分開了，父親有時候會跑回來敲門，母親卻從來沒有打開門過。女主角從母親的櫃子中拿走了一張父親的照片，她們三姊妹從這張照片中描繪、想像、試圖體現父親的形象。 父親是她們成長的欠缺，但是這欠缺卻幾乎佔據了三個小女兒成長過程中的一切。
在電影的前半部份，我們會對這個謎樣的父親產生很大的好奇心，會隨著三個小女兒的心境走，很想知道更多關於父親的事。漸漸地我們開始注意到她們複雜的成長背景：她們的母親是義大利的移民，父親是法國人。義大利人的膚色較黝黑，髮色較深；金髮白皙的女主角的比較像法國人（父親）。70年代時，在有著優越感的法國人感覺中，義大利是個有很多扒手的危險國家。兩國人的觀念、習慣等各方面，也是差異甚大。可以想像他們的父母當時的愛情是困難重重而且不被祝福的。一部德/義喜劇片《到坎勃貝蘿去提親》也觸及了類似的西歐國家義大利移民主題。其實電影的開始不久，女主角就在卡拉OK唱一首義大利歌手Toto Cutugnot於1983年的名曲《L'italiano》（義大利情人），這首歌也是片尾曲。所以雖然施維泰絲特是金髮白皙的法國女星，她的義大利身分仍然是她生命中非常重要而且值得驕傲的一部份，或許也是一種衝突，和一種「感恩」。
這部電影是施維泰絲特的自傳，但是導演的敘事完全沒有刻意搞戲劇化。我們看不到父親有多混蛋，母親有多可憐；父母之間詳細發生了什麼事，或許是很關鍵的事，但都不是很清晰，因為我們其實不必知道過去的細節，重要的是過去的歷史如何影響到故事的主人翁，也就是她們母女四人。電影的最後有著蠻驚人的轉折，但是也都是淡淡的，有一點點幽默，一點點開心，一點點憂鬱，就像真實的人生一樣。這部片還有一個可能會讓人飆淚的小結尾，提示一下好了，和《父後》結局有著異曲同工之妙……。
《全文刊載於破報第649期》
留言列表