文‧但唐謨
( 轉引自《破週報》復刊516號「Film Review」 )
巴勒斯坦有國旗、有外交，但卻是行政區非常複雜，幾乎可以說是一個沒有「土地」的「國家」。對於巴勒斯坦人而言，「土地」或許是一種不可求得的東西。《檸檬樹》的故事，就是一段爭取「土地」的過程。巴勒斯坦人家的檸檬園，建在以色列國防部長家門後，為了安全理由，以色列政府要把檸檬樹夷為平地，因為怕有人躲在裡面作亂……，片頭很有趣，是一段炮製醃檸檬的過程：清香撲鼻的黃檸檬切成片，加進醋和香料中保存，看得我肚子都餓了，也讓大家看到了檸檬這天賜的美食，對於阿拉伯民族的重要性。
這部片或許呈現了當今以色列和巴勒斯坦的真實生活。從整部電影的敘事中，會感覺到環境的背後有一股很恐怖的力量，控制著這塊區域裡的人。雖然兩方都希望和平，但是在這和平和安全的大前提下，每個人身不由己，或者陷入僵局，做出奇怪的事情。例如只聽命令行事的警衛，突如其來的宵禁，瞭望塔上閒到無聊的衛兵，以及基於安全考量砍掉檸檬樹。一切都只為了一個抽象的「安全」，彷彿有個看不見的魔咒，讓每個人都中了邪。
當然，這股魔咒就是以、阿之間長久以來宗教族群的衝突。導演卻以一種感性抒情的角度，來呈現這份火爆的歷史衝突。這部片中的第一個笑點，是他家牆上的亡夫照片，照片上的人表情很不爽，一副欠打的樣子，彷彿監視著女主角的一言一行。很奇怪的是，女主角這麼勇敢對抗強權，卻得不到阿拉伯社區的支持。他們似乎覺得，太「強」的阿拉伯女人是不合法的。女主角除了面對政治的脅迫，還得應付保守族群的壓力。我們的這位女英雄，為了土地的堅持，對政府提出告訴，一路告到最高法院。
這部片有兩段情節令人心曠神怡。第一就是女主角和國防部長夫人之間，基於女性的聯繫所產生的感情。片中經常看到這兩個種族階級不同的女人遙遙相望，雖然兩個人有著空間的距離，但是我們可以感覺到她們之間的精神交融，已經跨越了所有的政治藩籬。另一個感覺很好的情節，卻是愛情故事。女主角和律師之間的感情，也是一種挑戰禁忌的行為（因為違背了年齡和倫理的規則）。導演把這種「禁忌的愛」，放在一個充滿動盪衝突的政治環境當中，張力十足。這段只存在於訴訟過程的愛情，也因此更加盪氣迴腸。在這部以政治衝突為主題的電影中，還能看到一段好看的愛情戲，真是一大驚喜。
或許，這正是《檸檬樹》讓人心怡的地方。編導總是以溫柔多情的那部分，去撞擊僵硬冷酷的政治面。片中有一位彷彿《駭客任務》中走出來的一位不茍言笑的隨扈，到最後也露出了溫暖的一面。每個人在為了政治、為了安全而「身不由己」的背後，其實都是人啊！雖然如此，這部片的結尾卻悲喜參半。以色列美女離開了丈夫，阿拉伯美女燒掉了舊情人的相片，兩個女性在這段過程中，都走出了自己。但是在男性和政治的世界中，檸檬樹和部長家後院之間，卻築起了一道隔離牆。這道牆就像約旦河西岸的隔離牆，再度重複了一次錯誤的歷史，永遠阻斷了兩方的溝通，也加劇了兩方的嫌隙。編導對於這整個事件，畢竟還是帶著酸苦的態度。不過還好，至少女人有在爭氣。
留言列表