佳映娛樂討論區

文/ 兩性作家 密絲飄

《My little priness》這個片名，來自電影中的母親誘哄女兒成為模特兒時的甜蜜言詞，原翻譯片名「她媽的公主」被新聞局打槍，最後改譯為「她媽媽的公主」，不過老實說，我喜歡原片名來的多很多，那實在很符合影片給我的感覺。

 因為女兒薇莉塔擁有小公主的青春外貌，

可是，私以為母親安娜才是那個想當公主的人。

換個比較現代一點的說法，極度渴望被注目的公主病。

逼女兒拍裸照的母親無論如何是背德的，但母親同時也是個女人，也渴望被愛、也有夢想，安娜極度渴望受到矚目，可是那卻是那麼困難。我相信安娜對女兒並非是一點感情都沒有的，只是一個不被愛的人、很難懂得怎麼去愛別人，以女兒作為模特兒的作品大放異彩，對安娜而言是雙重的肯定，照片是她「女人」這個人格的作品，女兒是她「母親」這個人格的作品。

可是女兒當然不是作品，而是獨立的個體。

如果把女兒的屈服用「為了得到媽媽的愛，而不得不勉強自己」去解釋，那未免也小瞧了孩子（尤其是女孩）的敏感。她很快的查覺到自己被利用了，那份被母親背叛的憤怒驅使她急速成長。作為一個經濟上、感情上都倚賴母親的孩子，薇莉塔沒有多少選擇，她唯一能使母親痛苦的方式，就是承認自己「有利用價值」，但「不一定要被利用」。她承認了童稚與裸露之間產生的對比張力是自己的價值之一，所以在拍照以外的時間，她繼續濃妝打扮，甚至學習著對男人施展媚術，但她試圖勾引的對象，卻都是她的母親急欲拉攏的人，那是對抗母親的延伸，作為一個稚女，她只能用最迂迴的方式，證明自己能征服母親無能征服的人，也就證明了自己征服了母親。

《她媽媽的公主》根據導演伊娃童年的真人真事改編。走過被母親逼著暴露身體的童年，導演這回選擇藉由電影將傷口自我暴露。也許這是一種奪回自主權的奮鬥，不再迫於無奈、不再遭人利用，唯有讓自己成為自己的作品，才能擺脫被母親當為作品的命運。